Discussion about this post

User's avatar
meika loofs samorzewski's avatar

①"·population thinker and of the typologist " the doctor and the lawyer, the do-gooder and the stickler https://whyweshould.substack.com/p/the-lawyer-and-the-doctor

② ‘Red is a colour’ and ‘Plato is a man’

In Polish, I have to my chagrin, too recently learned, that sentences of this type the second noun as object is put into the instrumental, however if one said 'The man is red" the adjective of colour is not declined and remains in the nominative or default case. Curious to anyone who has learned French of German where statements of idendity using a copula based on the verb " to be" are used. There is no doubt a whole research field devoted to this stuff...

This partly but not wholly separates the determinable from class membership in Polish grammar. (not sure how many Slavic languages are similar, will have to look that up).

Now saying the more poetic "A Man is Plato" would put Plato into the instrumental. Word order is less important in Polish so this would be another reason to put identity statement into another case. But why instrumental? It is almost as if the class is a tool of some sort.

I now have a better understanding of the grammatical reasoning as to why one might use the instrumental in statements of identity (x=y) which I did not have access to before (in minecraft or gaming terms it utilises a different techtree branching structure to divide up the world).

Expand full comment

No posts